nouvelle

(French)
short-story
(literally the news)

James usually uses this word to indicate something longer than one of his ‘tales’ (short stories) – a work of fiction more like a short novel, although still revolving around a single ‘incident’ or donnée – perhaps by the analogy of the words ‘novel’ and ‘nouvelle’