reprints checklist
| publisher | series | year | ISBN | text used | editor | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Watch and ward | ||||||
| (mag. 1871-08/P05M, US 1878-05) | ||||||
| Hart-Davis | – | 1959 | – | US 1878 | Leon Edel | intro. |
| Grove | EB | 1960 | – | US 1878 | Leon Edel | intro. |
| Grove | BC | 1979 |
BC 0-394-17097-0 Gr 0-8021-4270-2 |
US 1878 | Leon Edel | repr. of 1960; intro. |
| LoA/CUP | LA13 | 1983 |
LA 0-940450-13-5 CU 0-521-26119-8 |
US mag. 1871 | William T. Stafford | notes |
| Sutton | PkC | 1997 | 0-7509-1409-2 | ? | Fred Kaplan | intro. |
| Roderick Hudson | ||||||
| (mag. 1875-01/P12M, US 1875-11, UK 3v 1879-06, UK 1v 1880-05, NYE 1907) | ||||||
| Lehmann | ChL | 1947 | – | NYE | Michael Swan | intro., HJ pref. |
| Harper | HT | 1960 | – | NYE | Leon Edel | intro. |
| Hart-Davis | – | 1961 | – | ? | Leon Edel | from 1960?; intro.? |
| Penguin | PMC | 1969 | 0-14-002982-6 | UK 1879 | S. Gorley Putt | intro. note, HJ pref. |
| OUP | WC | 1980 | 0-19-281547-4 | NYE | Tony Tanner | intro., HJ pref. |
| LoA/CUP | LA13 | 1983 |
LA 0-940450-13-5 CU 0-521-26119-8 |
US 1875 | William T. Stafford | notes |
| Penguin | PC | 1986 | 0-14-043264-7 | UK 1879 | Geoffrey Moore | intro., HJ pref., notes by Patricia Crick |
| The American | ||||||
| (mag. 1876-06/P12M, US 1877-05, [UK unauth. 1877-12], UK 1879-03, NYE 1907) | ||||||
| Lehmann | ChL | 1949 | – | NYE | Michael Swan | HJ pref. |
| NAL | SC | 1963 | 0-451-00353-5 | UK 1879 | Leon Edel | aftw. |
| Norton | NCE | 1978 |
0-393-04476-9 hb 0-393-09091-4 |
UK 1879 | James W. Tuttleton | intro., HJ pref., letters, notes, criticism |
| Watts | WU | 1971? | 0-531-00425-2 | ? | ? | |
| Penguin | PAL | 1981 | 0-14-039009-X | UK 1879 | William Spengemann | intro., notes |
| LoA/CUP | LA13 | 1983 |
LA 0-940450-13-5 CU 0-521-26119-8 |
US 1877 | William T. Stafford | notes |
| Penguin | PC | 1986 | 0-14-039082-0 | UK 1879 | William Spengemann | reiss. of 1981; intro., notes |
| Penguin | PPC | 1995 | 0-14-062187-3 | UK 1879? | – | |
| Everyman | EL | 1997 | 0-460-87657-0 | ? | Stephen Pain | intro. Malcolm Bradbury |
| Penguin | – | 1998 | 0-14-028003-0 | UK 1879? | – | film tie-in ed. |
| OUP | OWC | 1999 | 0-19-283322-7 | NYE | Adrian Poole | intro., HJ pref., notes |
| The Europeans | ||||||
| (mag. 1878-07/P4M, UK 2v 1878-09, US 1878-10, UK 1v 1879-01) | ||||||
| NAL | SC | 1964 | 0-451-51351-7 | ? | Richard Poirier | aftw. |
| Penguin | PMC | 1964 | 0-14-002070-5 | UK 1878 | – | |
| Bodley Head | BH1 | 1967 | 0-370-00616-X | UK 1878 | Leon Edel | with Washington Square |
| Penguin | – | 1979 | 0-14-005398-0 | UK 1878? | – | film tie-in ed.? |
| LoA/CUP | LA13 | 1983 |
LA 0-940450-13-5 CU 0-521-26119-8 |
US 1878 | William T. Stafford | notes |
| Penguin | PEL | 1984 | 0-14-043232-9 | UK 1878 | Tony Tanner | intro., notes by Patricia Crick |
| OUP | WC | 1985 | 0-19-281683-7 | ? | Ian Campbell Ross | intro., notes |
| Penguin | PC | 1985 | 0-14-043232-9 | UK 1878 | Tony Tanner | repr. of 1984; intro., notes by Patricia Crick |
| Penguin | PPC | 1996 | 0-14-062195-4 | UK 1878 | – | |
| OUP | OWC | 1999 | 0-19-283500-9 | UK 1878 | Ian Campbell Ross | intro., notes |
| Penguin | PC | 2008 | 978-14-144140-5 | US 1878 | Andrew Taylor | intro., HJ pref., gloss., notes |
| Confidence | ||||||
| (mag. 1879-08/P6M, UK 2v 1879-12, US 1880-02, UK 1v 1880-10) | ||||||
| LoA/CUP | LA13 | 1983 |
LA 0-940450-13-5 CU 0-521-26119-8 |
US 1880 | William T. Stafford | notes |
| Washington Square | ||||||
| (UK mag. 1880-06/P6M, US mag. 1880-07/P6M, US 1880-12, UK 2v 1881-01, UK 1v 1881-08) | ||||||
| Penguin | PMC | 1963 | 0-14-001920-0 | UK 1881 | – | |
| Bodley Head | BH1 | 1967 | 0-370-00616-X | UK 1881 | Leon Edel | with The Europeans |
| OUP | WC | 1982 | 0-19-281611-X | ? | Mark Le Fanu | intro., notes |
| Penguin | PEL | 1984 | 0-14-043226-4 | UK 1880? | Brian Lee | ? |
| LoA/CUP | LA29 | 1985 |
LA 0-940450-30-5 CU 0-521-30890-9 |
UK 1881 | William T. Stafford | notes |
| Wordsworth | WAC | 1995 | 1-85326-553-5 | UK 1880? | ? | ? |
| OUP | OWC | 1998 | 0-19-283518-1 | UK 1881 | Mark Le Fanu | intro., notes |
| Dover | – | ? | 0-486-40431-5 | US 1880 | – | |
| Wordsworth | WdC | 2001 | 1-84022-427-4 | UK 1880 | Ian F. A. Bell | intro. |
| Penguin | PC | 2007 | 0-14-144136-4 | UK 1881 | Martha Banta & Philip Horne | intro., notes |
| OUP | OWC | 2008 | 0-19-953616-3 | ? | Mark Le Fanu | intro., notes? |
| The portrait of a lady | ||||||
| (UK mag. 1880-10/P14M, US mag. 1880-11/P14M, UK 3v 1881-11, US 1881-11, UK 1v 1882-06, NYE 1908) | ||||||
| OUP | WC | 1947 | 0-19-250509-2 | ? | – | intro. Graham Greene |
| Penguin | PMC | 1963 | 0-14-001921-9 | NYE | – | |
| Penguin | PMC | 1966 | 0-14-001921-9 | NYE | – | reiss. of 1963; HJ pref. |
| Bodley Head | BH5 | 1968 | 0-370-00640-2 | NYE | Leon Edel | intro., HJ pref. |
| Norton | NCE | 1975 |
0-393-04385-1 hb 0-393-09259-3 |
NYE | Robert D. Bamberg | HJ pref., notebook, criticism, variants list |
| OUP | WC | 1981 | 0-19-281514-8 | NYE | Nicola Bradbury | intro. Graham Greene (1947); HJ pref. |
| Bantam | BtC | 1983 | 0-553-21127-7 | ? | ? | ? |
| Dent | EL | 1983 | 0-460-01320-3 | ? | W. W. Robson | intro. |
| Penguin | PEL | 1984 | 0-14-043223-X | NYE | Geoffrey Moore | intro., HJ pref., notes by Patricia Crick |
| LoA/CUP | LA29 | 1985 |
LA 0-940450-30-5 CU 0-521-30890-9 |
US 1881 | William T. Stafford | notes |
| Marsh. Cav. | GW | 1987 | 0-86307-677-7 | ? | ? | ? |
| Campbell | EL | 1991 | 1-85715-039-2 | NYE | Peter Washington | intro., HJ pref. |
| Dent | EL | 1995 | 0-460-87588-4 | ? | Priscilla L. Walton | ? |
| OUP | WC | 1995 | 0-19-282362-0 | NYE | Nicola Bradbury | intro. |
| Könemann |
|
1995 | 3-89508-454-9 | NYE? | ? | |
| Norton | NCE | 1995 | 0-393-96646-1 | NYE | Robert D. Bamberg | HJ pref., notebook, criticism, variants list |
| Wordsworth | WdC | 1996 | 1-85326-177-7 | NYE | Lionel Kelly | HJ pref.? |
| Penguin | PPC | 1997 | 0-14-062249-7 | UK 1881 | – | |
| OUP | OWC | 1998 | 0-19-283369-3 | NYE | Nicola Bradbury | intro., HJ pref., notes |
| Wordsworth | WdC | 1999 | 1-85326-177-7 | NYE | Lionel Kelly | intro., HJ pref., notes |
| Modern Lib. | MLC | 2002 | 0-375-75919-0 | NYE | Pierre A. Walker | intro. Anita Brookner, HJ pref., notes |
| Penguin | PC | 2003 | 0-14-143963-7 | NYE | Geoffrey Moore | re-issue of 1984, with new chron. and reading list; intro., HJ pref., notes by Patricia Crick |
| Collectors | CoL | 2004 | 1-904633-80-3 | NYE | Sam Gilpen | HJ pref., aftw. |
| Dover | DT | 2006 | 0-486-45241-7 | ? | ? | ? |
| Phoenix | CE | 2007 | 0-7538-2274-1 | ? | ? | ? |
| Signet | SC | 2007 | 0-451-53052-7 | ? | ? | intro. Regina Barreca, aftw. Colm Tóibín |
| Vintage | VC | 2008 | 0-09-951160-6 | NYE | – | |
| OUP | OWC | 2008 | 978-19-953618-4 | NYE | Nicola Bradbury | reiss. of 1998; intro., HJ pref., notes |
| Penguin | PC | 2008 | 0-14-144126-7 | ? | Philip Horne | intro. |
| The Bostonians | ||||||
| (mag. 1885-02/P13M, UK 3v 1886-02, US 1886-03 = UK 1v 1886-05) | ||||||
| Penguin | PMC | 1966 | 0-14-002450-6 | 1886 | – | |
| Bodley Head | BH3 | 1967 | 0-370-00625-9 | UK 1886 | Leon Edel | intro. |
| NAL | SC | 1979 | 0-451-51285-5 | ? | Louis Auchinloss | intro. |
| OUP | WC | 1984 | 0-19-281639-X | UK 1886 | R. D. Gooder | intro., notes |
| Penguin | PEL | 1984 | 0-14-043225-6 |
1922 ≈ 1886 |
Charles R. Anderson | |
| LoA/CUP | LA29 | 1985 |
LA 0-940450-30-5 CU 0-521-30890-9 |
UK 1886 | William T. Stafford | notes |
| Penguin | PC | 1986 | 0-14-043225-6 |
1922 ≈ 1886 |
Charles R. Anderson | repr. of 1984; intro., notes |
| Campbell | EL | 1992 | 1-85715-082-1 | ? | Christopher Butler | |
| Everyman | EL | 1994 | 0-460-87493-4 | ? | Julian Taylor | intro. David Aaron |
| OUP | OWC | 1998 | 0-19-283442-8 | UK 1886 | R. D. Gooder | intro., notes |
| Penguin | PC | 2000 | 0-14-043766-5 | UK 1886 | Richard Lansdown | intro., notes |
| Modern Lib. | MLC | 2003 | 0-8129-6996-0 | 1886 | Pierre A. Walker | intro. A S. Byatt, notes |
| The Princess Casamassima | ||||||
| (mag. 1885-09/P14M, UK 3v 1886-10, US 1886-11 = UK 1v 1887-08, NYE 1908) | ||||||
| Lehmann | ChL | 1950 | – | NYE | Michael Swan | intro., HJ pref. |
| Harper | HT | 1959 | – | NYE | Clinton F. Oliver | intro. |
| Bodley Head | BH10 | 1972 | 0-370-10237-1 | NYE | Leon Edel | intro., HJ pref. |
| Penguin | PMC | 1977 | 0-14-004102-8 | NYE | – | HJ pref. |
| Penguin | PC | 1982 | 0-14-043254-X | 1886 | Derek Brewer & Patricia Crick | intro., HJ pref., notes |
| LoA | LA43 | 1989 | LA 0-940450-56-9 | US 1886 | Daniel Mark Fogel | notes |
| Campbell | EL | 1991 | 1-85715-050-3 | ? | ? | |
| The Reverberator | ||||||
| (mag. 1888-02/P6M, UK 2v 1888-06, US 1888-06, UK 1v 1888-08, NYE 1908) | ||||||
| Hart-Davis | – | 1949 | – | UK 1888 | Simon Nowell-Smith | intro. |
| Grove | BC | 1979 |
BC 0-394-17079-2 Gr 0-8021-4241-9 |
UK 1888 | Simon Nowell-Smith | repr. of 1949; intro. |
| LoA | LA43 | 1989 | LA 0-940450-56-9 | US 1888 | Daniel Mark Fogel | notes |
| OUP | WC | 1989 | 0-19-281773-6 | 1922 = NYE | Philip Horne | vol. title: A London life & The Reverberator; intro., HJ pref., sel. var., notes |
| The tragic muse | ||||||
| (mag. 1889-01/P17M, US 2v 1890-06, UK 3v 1890-06, UK 1v 1891-02, NYE 1908) | ||||||
| Hart-Davis | – | 1948 | – | UK 1890 | – | |
| Harper | HT | 1960 | – | ? | ? | |
| Penguin | PMC | 1978 | 0-14-004606-2 | UK 1890 | – | re-set from 1948; |
| LoA | LA43 | 1989 | LA 0-940450-56-9 | UK 1890 | Daniel Mark Fogel | notes |
| Penguin | PC | 1995 | 0-14-043389-9 | NYE | Philip Horne | intro., HJ pref., sel. var., notes |
| The other house | ||||||
| (mag. 1896-07/P13W, UK 2v 1896-10, US 1896-10, UK 1v 1897-07) | ||||||
| Hart-Davis | – | 1948 | – | UK 1897 | Leon Edel | intro. |
| Dent | EL | 1996 | 0-460-87806-9 | UK 1896 | Tony Tanner | intro. |
| NYRB | NYR | 1999 | 0-940322-32-3 | UK 1896 | Louis Begley | intro. |
| LoA | LA139 | 2003 | LA 1-931082-30-8 | UK 1896 | Myra Jehlen | notes |
| The spoils of Poynton | ||||||
| (mag. 1896-04/P7M*, UK 1897-02, US 1897-02, NYE 1908) | ||||||
| * serialized under the title The old things | ||||||
| Lehmann | – | 1947 | – | NYE | Michael Swan | intro., HJ pref. |
| Dell | LHJ | 1959 | – | ? | ? | vol. title: The Aspern papers; The spoils of Poynton; gen. intro. R. P. Blackmur |
| Heinemann | – | 1962 | – | ? | ? | HJ pref. |
| Penguin | PMC | 1963 | 0-14-001922-7 | UK 1897 | – | |
| Bodley Head | BH4 | 1967 | 0-370-00626-7 | NYE | Leon Edel | intro., part HJ pref. |
| OUP | WC | 1982 | 0-19-281605-5 | NYE | Bernard Richards | intro., HJ pref., notes, textual variants |
| Penguin | PC | 1987 | 0-14-043288-4 | NYE | David Lodge | intro., HJ pref., notes by Patricia Crick |
| OUP | OWC | 2000 | 0-19-283779-6 | NYE | Bernard Richards | intro., HJ pref., notes, textual variants |
| LoA | LA139 | 2003 | LA 1-931082-30-8 | UK 1897 | Myra Jehlen | notes |
| What Maisie knew | ||||||
| (mag. 1897-01/P8M, UK 1897-09, US 1897-10, NYE 1909) | ||||||
| Lehmann | ChL | 1947 | – | NYE | Michael Swan | intro., part HJ pref. |
| Doubleday | AB | 1954 | – | NYE | – | part HJ pref. |
| OUP | CAT | 1966 | 0-19-812307-8 | NYE? | Douglas Jefferson | intro.? |
| Penguin | PMC | 1966 | 0-14-002448-4 | NYE | – | HJ pref. |
| Bodley Head | BH6 | 1969 | 0-370-00586-4 | NYE | Leon Edel | intro., part HJ pref. |
| OUP | WC | 1980 | 0-19-281533-4 | NYE | Douglas Jefferson & Douglas Grant | new ed. of 1966?; intro., HJ pref., sel. var. |
| Penguin | PC | 1985 | 0-14-043248-5 | NYE | Paul Theroux | intro., HJ pref., add. notes by Patricia Crick |
| OUP | WC | 1996 | 0-19-282428-7 | NYE? | Adrian Poole | intro., HJ pref.?, sel. var.?, notes? |
| Everyman | EL | 1997 | 0-460-87850-6 | ? | Stephen Pain | intro. Penelope Lively |
| OUP | OWC | 1998 | 0-19-283591-2 | NYE | Adrian Poole | new ed. of 1996?; intro., HJ pref., sel. var., notes |
| Wordsworth | WdC | 2000 | 1-84022-412-6 | ? | Pat Righelato | intro., notes |
| LoA | LA139 | 2003 | LA 1-931082-30-8 | UK 1897 | Myra Jehlen | notes |
| Vintage | VC | 2007 | 0-09-951194-0 | NYE | – | incl. The pupil; part HJ pref. |
| In the cage | ||||||
| (UK 1898-08, US 1898-09, NYE 1908) | ||||||
| (see also publications of this novella in collections of tales) | ||||||
| Doubleday | AB | 1958 | – | UK 1898 | Morton Dauwen Zabel | + other tales |
| Hart-Davis | – | 1958 | – | UK 1898 | Morton Dauwen Zabel | + other tales, repr. of Doubleday |
| Penguin | PMC | 1974 | 0-14-003500-1 | UK 1898 | S. Gorley Putt | + other stories |
| Hesperus | – | 2002 | 1-84391-025-X | mixed | Libby Purves | mixed 1898 and NYE texts (even within chapters!); intro. |
| The awkward age | ||||||
| (mag. 1898-10/P15W, UK 1899-04, US 1899-05, NYE 1908) | ||||||
| Penguin | PMC | 1966 | 0-14-002451-4 | NYE | – | HJ pref. |
| Bodley Head | BH2 | 1967 | 0-370-00617-8 | NYE | Leon Edel | intro., HJ pref. |
| OUP | WC | 1984 | 0-19-281654-3 | UK 1899 | Vivien Jones | intro., HJ pref., notes |
| Penguin | PC | 1987 | 0-14-043297-3 | US 1899 | Ronald Blythe | intro., HJ pref., add. notes by Patricia Crick |
| Campbell | EL | 1993 | 1-85715-152-6 | ? | Cynthia Ozick | |
| Wordsworth | WAC | 1996 | 1-85326-565-9 | UK 1899 | David Grant | intro., HJ pref. |
| OUP | OWC | 1999 | 0-19-283704-4 | UK 1899 | Vivien Jones | from 1984; intro., HJ pref., notes |
| LoA | LA139 | 2003 | LA 1-931082-30-8 | UK 1899 | Myra Jehlen | notes |
| The sacred fount | ||||||
| (US 1901-02, UK 1901-02) | ||||||
| Grove | EB | 1953 | – | US 1901 | Leon Edel | intro. |
| Hart-Davis | – | 1959 | – | UK 1901 | Leon Edel | intro. |
| Grove | BC | 1979 |
BC 0-394-17081-4 Gr 0-8021-4239-7 |
UK 1901 | Leon Edel | repr. of 1953?; intro. |
| Norton | RMC | 1995 | 0-8112-1279-3 | US 1901 | Leon Edel | repr. of 1953/1979?; intro., aftw. R. P. Blackmur |
| Penguin | PC | 1994 | 0-14-043350-3 | UK 1901 | John Lyon | intro., notes |
| LoA | LA162 | 2006 | LA 1-931082-88-X | US 1901? | Leo Bersani | notes |
| The wings of the dove | ||||||
| (US 2v 1902-08, UK 1902-08, NYE 1909) | ||||||
| Eyre & Spot. | CeL | 1948 | – | UK 1902 | Herbert Read | intro. |
| Dell | LHJ | 1958 | – | ? | ? | gen. intro. R. P. Blackmur |
| Penguin | PMC | 1965 | 0-14-002320-8 | UK 1902 | – | |
| Bodley Head | BH7 | 1969 | 0-370-01423-5 | NYE | Leon Edel | intro., HJ pref. |
| Norton | NCE | 1978 |
0-393-04478-5 hb 0-393-09088-4 |
NYE | J. Donald Crowley & Richard A. Hocks | intro., HJ pref., notebook, letters, criticism |
| OUP | WC | 1985 | 0-19-281631-4 | ? | Peter Brooks | intro. |
| Penguin | PC | 1986 | 0-14-043263-9 | NYE | John Bayley | intro., HJ pref., notes by Patricia Crick |
| Campbell | EL | 1997 | 1-85715-230-1 | NYE | Grey Gowrie | |
| Everyman | EL | 1997 | 0-460-87617-1 | ? | Cheryl B. Torsney | cons. ed. Christopher Bigsby |
| Mandarin | – | 1998 | 0-7493-2314-0 | ? | ? | film tie-in ed. |
| OUP | OWC | 1998 | 0-19-283861-X | NYE | Peter Brooks | intro., HJ pref., notes |
| Könemann | – | 2001 | 3-8290-5387-8 | ? | ? | |
| Penguin | PC | 2001 | 0-14-118623-2 | ? | Andrea Ashworth | |
| Norton | NCE | 2002 | 0-393-97881-8 | NYE | J. Donald Crowley & Richard A. Hocks | intro., HJ pref., notebook, letters, criticism |
| Penguin | PC | 2003 | 0-14-043263-9 | NYE | John Bayley | repr. of 1986 with new chron.; intro., HJ pref., notes by Patricia Crick |
| LoA | LA162 | 2006 | LA 1-931082-88-X | US 18xx | Leo Bersani | notes |
| Penguin | PC | 2008 | 978-0-14-144128-3 | NYE | Millicent Bell | intro., chron. by Philip Horne, HJ pref., gloss., notes |
| The ambassadors | ||||||
| (mag. 1903-01/P12M, UK 1903-09, US 1903-11, NYE 1909) | ||||||
(some chapters/passages omitted in ‘mag.’;
the 36 UK/US
chapters were renumbered within books in the NYE;
the UK edition has chapters 28 and 29 in
‘chronological’ instead of ‘flashforward’ order and
split between books 10 and 11, which has led most later editors of the
NYE to reverse the order of matching
chapters 1 and 2 in book 11: where the order is known to me,
use of the 1909 order is indicated by NYE! and the reversed order by NYEx)
[for further explanation see the Norton critical edition
(1994, pages 348-370) and
‘Revision, rewriting, rereading; or, “An error [not] in
The ambassadors” ’
by Jerome McGann: American literature 64 (1992) 95-110,
reprinted in :
Henry James's New York edition : the construction of
authorship / edited by David McWhirter. –
Stanford, CA :
Stanford University Press, 1995. –
ISBN
0-8047-2564-0, pages 109-122]
|
||||||
| Dent | EL | 1948 | 0-460-00987-7 | NYE! | Frank Swinnerton | intro. |
| Holt, R. & W. | – | 1960 | – | ? | F. W. Dupee | ? |
| NAL | SC | 1960 | – | ? | R. W. Stallman | aftw. |
| Norton | NCE | 1964 | 0-393-09613-0 | NYEx? | S. P. Rosenbaum | |
| Bantam | BtC | 1969 | 0-552-64262-2 | ? | Alfred Kazin | intro., criticism |
| Bodley Head | BH8 | 1970 | 0-370-01432-4 | NYEx | Leon Edel | intro., HJ pref. |
| Penguin | PMC | 1973 | 0-14-003499-4 | NYEx | – | book division as UK |
| OUP | WC | 1985 | 0-19-281703-5 | ? | Christopher Butler | ? |
| Penguin | PC | 1986 | 0-14-043233-7 | NYEx | Harry Levin | intro., HJ pref., notes |
| Wordsworth | WdC | 1992 | 1-85326-034-7 | ? | ? | ? |
| Norton | NCE | 1994 | 0-393-96314-4 | NYEx | S. P. Rosenbaum | HJ pref., sel. var., notebook, project, letters, criticism |
| Penguin | PPC | 1994 | 0-14-062111-3 | ? | – | repr. of 1973? |
| Könemann | – | 1998 | 3-89508-230-9 | ? | ? | |
| OUP | OWC | 1998 | 0-19-283647-1 | NYE | Christopher Butler | new ed. of 1985?; intro., HJ pref., notes |
| Dent | EL | 1999 | 0-460-87160-9 | ? | Sandra Kemp? | ? |
| Penguin | PC | 2001 | 0-14-118625-9 | ? | Philip Hensher | intro. |
| Dover | DT | 2002 | 0-486-42457-X | ? | ? | ? |
| Barnes & N. | BNC | 2007 | 1-59308-378-5 | ? | George Stade | intro. Kyle Patrick Smith |
| Penguin | PC | 2008 | 978-14-144132-0 | NYEx | Adrian Poole | intro., chron. by Philip Horne, HJ pref., sel. var., gloss., notes |
| The golden bowl | ||||||
| (US 2v 1904-11, UK 1905-02, NYE 1909) | ||||||
| Methuen | – | 1956 | – | UK 1905 | – | ‘4th. ed.’ by orig. publisher |
| Penguin | PMC | 1966 | 0-14-002449-2 | UK 1905 | – | HJ pref. |
| Bodley Head | BH9 | 1971 | 0-370-01456-1 | UK 1905 | Leon Edel | intro., HJ pref. |
| OUP | WC | 1983 | 0-19-281653-5 | ? | Virginia Llewellyn Smith | |
| Everyman | EL | 1984 | 0-460-11400-X | ? | W. W. Robson | |
| Penguin | PEL | 1985 | 0-14-043235-3 ? | ? | Patricia Clark | intro. Gore Vidal, notes |
| Penguin | PC | 1987 | 0-14-043235-3 | NYE | Patricia Clark | repr. of 1985?; intro. Gore Vidal, HJ pref., notes |
| Campbell | EL | 1992 | 1-85715-117-8 | ? | Denis Donoghue | |
| Wordsworth | WdC | 1995 | 1-85326-249-8 | ? | ? | ? |
| OUP | OWC | 1999 | 0-19-283542-4 | UK 1905 | Virginia Llewellyn Smith | new ed. of 1983?; intro., HJ pref., sel. var., notes |
| Wordsworth | WdC | 2000 | 1-84022-432-0 | ? | Nicola Bradley | |
| Penguin | PC | 2001 | 0-14-118624-0 | ? | Candia McWilliam | |
| Toby | – | 2004 |
1-59264-047-8 hb 1-59264-046-X |
? | Alide Cagidemetrio | intro. |
| Penguin | PC | 2008 | 0-14-144127-5 | ? | Ruth Yeazell | ser. ed. Philip Horne? |
| The outcry | ||||||
| (UK 1911-10, US 1911-10) | ||||||
| Penguin | PC | 2001 | 0-14-118694-1 | UK 1911 | Toby Litt | intro., notes |
| NYRB | NYR | 2002 | 1-59017-000-8 | US 1911 | Jean Strouse | intro. |
| The ivory tower | ||||||
| (incomplete ; UK 1917-09, US 1917-10) | ||||||
| NYRB | NYR | 2004 | 1-59017-078-4 | US 1917 | Alan Hollinghurst | with the ‘working note’; intro., essay, on the working note, by Ezra Pound (1954) |
| The sense of the past | ||||||
| (incomplete ; UK 1917-09, US 1917-10) | ||||||
| (no reprints known) | ||||||
