hardening her face for

the Oxford English Dictionary doesn’t seem to help unravel this; from the context the meaning is obviously that Maud is setting herself against marriage with Marshal