assiette

(French)
health

James is mixing English and French metaphors here: ‘assiette’ means, literally ‘seat’ but is used in the phrase ‘ne pas être dans son assiette’ with the same meaning as the English phrases ‘off-colour’ or ‘ uder the weather’