the Henry James
Tales in collections index
tale :
The Pension Beaurepas
(20000 words, 1879)
available variants :
(source details) 		magazine text
first book text
New York edition text 		(sample variant texts)
The novels and stories of Henry James : new and complete edition / [edited by Percy Lubbock]. – London : Macmillan, 1921–23. – (Edel & Laurence ref. A86);   Vol. 19,   pages 349–421
New York edition text
The marriages ; and other stories / Henry James ; with a foreword by Eleanor M. Tilton. – New York : New American Library, 1961. – (Signet classics ; CD87);   pages 17–68
mixture of texts (starts first book text, ends magazine text);   introduction, bibliography
The complete tales of Henry James / edited with an introduction by Leon Edel. – London : Rupert Hart-Davis, 1962–64. – (Edel & Laurence ref. A105);   Vol. 4,   pages 329–388
first book text;   brief introduction
Washington Square ; The Pension Beaurepas ; A bundle of letters / by Henry James. – London : Heron Books, [1968]. – One of 10 volumes in a presentation set, not sold separately. – ISBN 0-86225-187-7 (set). – Facsimile reprint of Macmillan, 1881, 1 volume edition;   pages 267–346
first book text;   introduction
The tales of Henry James / edited by Maqbool Aziz. – Vols 1-3 : 1864–1879. – Oxford : Clarendon Press, 1973–84. – ISBN 0-19-812457-0, 0-19-812572-0, 0-19-812573-9. – No more published;   Vol. 3,   pages 290–333
magazine text, variants in first book text and New York edition text;   introduction, extract from James’s preface, notes
An international episode ; and other stories / Henry James ; edited and introduced by S. Gorley Putt. – London : Penguin, 1985. – ISBN 0-14-043227-2;   pages 91–143
first book text;   introduction
Collected stories / Henry James ; selected and introduced by John Bayley. – London : David Campbell Publishers, 1999. – (Everyman’s library). – ISBN 1-85715-785-0 (v. 1), 1-85715-786-9 (v.  2), 1-85715-244-1 (2 vols in slipcase)   also New York : Alfred A. Knopf, 2000. – ISBN 0-375-40935-1 (v. 1), 0-375-40936-X (v. 2);   Vol. 1,   pages 443–496 in print
£ 12·50, $ 30·00 each
first book text;   introduction
Complete stories 1874–1884 / Henry James. – New York : The library of America, 1999. – (The library of America ; 106). – ISBN 1-883011-63-9;   pages 401–452 in print
£ 22·44, $ 35·00
first book text;   notes
Selected tales / Henry James ; edited with an introduction and notes by John Lyon. – London : Penguin, 2001. – (Penguin classics). – ISBN 0-14-043694-4;   pages 75–117 in print
£ 14·99, $ 14·00
New York edition text;   introduction, chronology, bibliography, notes

known etexts for
The Pension Beaurepas

source text spelling prepared by available at
later reprint of first book text British Project Gutenberg Project Gutenberg;
Project Gutenberg Consortia Center
(has a spurious chapter division [10] in ch. 9)
later reprint of first book text? British Project Gutenberg The literature network;
Read print
(has a spurious chapter division [10] in ch. 9)
you can return to the menu of index pages